„Spojrzenie Meduzy” to wyrażenie figuratywne używane w odniesieniu do określonego typu wyrazu twarzy. Nie ma to jednak nic wspólnego z przezroczystymi stworzeniami żyjącymi w ciepłych morzach i oceanach.
Wyrażenie „The Gaze of Medusa” opiera się na starożytnej greckiej legendzie o siostrach Gorgon.
Meduza Gorgona
Według legendy gorgona o imieniu Medusa była jedną z trzech sióstr, kobietą, która zamiast włosów miała kłębek wijących się węży. Uważa się, że to zauważalne podobieństwo między głową meduzy z poruszającymi się wężowymi włosami a mackami meduzy morskiej lub oceanicznej, które również nieustannie się wiją, dało początek nazwie tego morskiego życia.
Jednak jej zagrożenie dla podróżnych, którzy pojawili się w pobliżu jej siedliska, polegało nie tyle na jej okropnym wyglądzie, który ich przerażał, ale na działaniu jej spojrzenia. Według legendy, kto widział oczy gorgony Meduzy zamienione w kamienny posąg. Ta jej umiejętność pozwoliła jej odnieść liczne zwycięstwa nad przeciwnikami, zamieniając ich w kamień. Jedynym, który był w stanie ją pokonać, był bohater starożytnych greckich mitów o imieniu Perseusz, który został wcześniej ostrzeżony o jej takiej zdolności. Dlatego idąc na bitwę z gorgoną Meduzą uzbroił się w tarczę, którą podarowała mu bogini Atena.
Tarcza ta miała bardzo gładką, wypolerowaną powierzchnię, w której Perseusz widział wszystkie odbite przedmioty tak wyraźnie, jak na własne oczy. Odnosiło się to również do wizerunku gorgony Meduzy, ale jej odbicie nie posiadało już magicznej mocy, jaką miało jej spojrzenie, więc Perseusz był w stanie uniknąć losu zamienienia się w kamień i odcięcia głowy Meduzy.
Jednocześnie odcięta głowa gorgony zachowała swoje magiczne zdolności, które sam Perseusz mógł później wykorzystać, dokonując swoich wyczynów zbrojnych. Tak więc, używając głowy Meduzy, zamienił morskiego smoka Keto, króla Polydecta i innych jego przeciwników w kamień.
„Spojrzenie Meduzy”
Dziś w kontekście tej legendy używane jest wyrażenie „Spojrzenie Meduzy”, nawiązujące do wydarzeń, które miały miejsce podczas bitwy między nią a Perseuszem. Oczywiście nie należy tego brać dosłownie, ponieważ nikt z ludzi nie jest w stanie zamienić innej osoby w kamień za pomocą spojrzenia: używa się go głównie w sensie metaforycznym. Tak więc użycie tego wyrażenia w odniesieniu do osoby oznacza, że jego spojrzenie wydaje się otaczającym go osobom ciężkim, pełnym dezaprobaty, a nawet nienawiści.
Zwykle takie wyrażenie jest rzadko używane w komunikacji z taką osobą, ale może być używane przez innych do opisania go innym osobom.
