Niezwykła nazwa „Veresen” to słowo z języka ukraińskiego. Jest używany w odniesieniu do jednego z jesiennych miesięcy, a jego pochodzenie wiąże się ze zjawiskami naturalnymi.
Veresen to ukraińska nazwa pierwszego jesiennego miesiąca, który w języku rosyjskim zwykle nazywa się wrzesień.
pochodzenie nazwy
Zwyczajowo akcentuje się w tym słowie, co jest nietypowe dla ucha rosyjskiego, na pierwszą sylabę. Jednocześnie wśród mieszkańców Ukrainy dość powszechne są inne warianty wymowy tej nazwy - „verasen” i „vresen”, które mają pewien obszar geograficzny dystrybucji.
Istnieje kilka głównych wersji pochodzenia tej nazwy, akceptowanych przez specjalistów z dziedziny językoznawstwa ukraińskiego. Tak więc, według jednego z nich, nazwa „Veresen” ma bardzo długą historię pochodzenia, która sięga czasów Rusi Kijowskiej i używa u podstaw starożytnego słowiańskiego słowa „wreszczi”. Współczesna interpretacja tego słowa przez etymologów sugeruje, że w swojej treści jest ono analogiczne do słowa „młot”, czyli w pewien sposób przetwarzać kłos zboża, na przykład pszenicy, żyta lub owsa. W wyniku tej obróbki z kłosa wybijano ziarno, które następnie trzeba było zmielić i wykorzystać jako mąkę.
Inna wersja pochodzenia tej nazwy związana jest ze słowem „wrzos” - nazwą wiecznie zielonego krzewu, powszechnego w wielu regionach Ukrainy. To we wrześniu przypada okres kwitnienia tej rośliny, która jest również dobrą rośliną miodową, to znaczy jest aktywnie wykorzystywana w pszczelarstwie do pozyskiwania miodu. Faktem jest, że wrzos kwitnie w czasie, gdy inne rośliny, za pomocą których pszczelarze pozyskują miód, już w większości przekwitły. Dlatego też dość często miód zbierany we wrześniu powstaje na bazie wyłącznie miodów wrzosowych, dlatego nazywany jest „wrzosowym”.
Wariacje nazw
Nazwy podobne do terminu „Veresen” używane są we wrześniu również w innych językach słowiańskich. Jednocześnie jednak mają swoją specyfikę, w tym w wymowie. Na przykład w języku białoruskim zwyczajowo nazywa się to "verasen", po polsku - wrzesień. W niektórych regionach Rosji lokalne dialekty nadal używają nazwy „velesen”, która jest zgodna z tym słowem, co oznacza również pierwszy miesiąc jesieni.
Warto zauważyć, że nazwy innych jesiennych miesięcy w języku ukraińskim są ściśle związane z różnymi zjawiskami naturalnymi. Tak więc, aby określić październik, używa się nazwy „zhovten”, która pochodzi od ukraińskiej wymowy czasownika „żółknie” i odzwierciedla okres więdnięcia liści, a listopad w tym języku jest zwykle nazywany „opadaniem liści”.
