Każdy język zawiera tak ogromną liczbę słów, że nie można ich wszystkich użyć, a nawet znajomość każdego słowa w języku ojczystym lub obcym jest bardzo problematyczna. Dlatego badacze i badacze dzielą słownictwo na czynne i bierne.
Słownictwo dowolnego języka podzielone jest na dwie części: aktywną i pasywną. Słownictwo aktywne obejmuje wszystkie dostępne, dobrze znane i często używane słowa, np.: kraj, chleb, jedzenie, piękne, ludzie, nauka. Zasób pasywny składa się ze słów, których znaczenie dana osoba zna lub odgaduje, ale on sam nie używa ich w mowie potocznej. Mogą to być przestarzałe lub odwrotnie, nowe słowa, słownictwo naukowe lub wysoce specjalistyczne.
Ile słów musisz znać?
Ogólne słownictwo języka rosyjskiego obejmuje około 500 tysięcy słów. Oczywiście żadna osoba, nawet najbardziej wykształcona, nie zna tak ogromnej liczby słów. Tak, to jest bezużyteczne, ponieważ ludzie mieszkają w różnych obszarach i pracują w różnych obszarach. Według badań małe dzieci znają około 2000 słów przed pójściem do szkoły, po maturze ta liczba wzrasta w ogóle do 10 tysięcy, a erudyci potrafią wykazać się znajomością około 50 tysięcy słów. Aby jednak dobrze zrozumieć około 90% wszystkich pisanych tekstów literackich i artykułów z czasopism, aby zrozumieć mówcę i bezproblemowo komunikować się, trzeba znać około 6 tysięcy najczęściej używanych słów. Co więcej, w języku rosyjskim liczba ta jest wyższa niż w języku angielskim - tam mówca będzie musiał znać około 4-5 tysięcy dobrze znanych słów, aby komunikować się na wystarczająco wysokim poziomie i rozumieć dobrze mówioną i pisemną mowę.
Człowiek ciągle zmienia swoje słownictwo, niektóre konstrukcje zostają zapomniane, w ich miejsce pojawiają się nowe. Jeśli dana osoba stale się rozwija, poszerza się jej słownictwo. Jeśli nie czyta książek lub artykułów, nie komunikuje się z interesującymi rozmówcami, nie zastanawia się, słowa są stopniowo wymazane z pamięci. Ponadto następuje stopniowe przejście od słownictwa aktywnego do pasywnego i odwrotnie.
Czy zapasy pasywne są przydatne?
Nauczyciele i wielu badaczy twierdzi, że przydatne jest tłumaczenie słów ze słownictwa biernego na aktywne, to znaczy konieczne jest jak najczęstsze używanie mało znanych słów w mowie. A w niektórych przypadkach jest to przydatne, na przykład, podczas nauki mówienia dziecka, nauki języków obcych lub niektórych przedmiotów, specjalności w szkole i na uniwersytecie. Nie można sobie wyobrazić, aby dziecko lub osoba dorosła, która opanowuje nowy dla siebie temat, nie używała nowych słów i wyrażeń w mowie ustnej lub pisemnej. Jednak słownictwo pasywne zawsze będzie bardziej aktywne i nie należy zapamiętywać z niego słów zbyt mocno i starać się znaleźć dla nich zastosowanie w codziennej komunikacji. To może wyglądać głupio, delikatnie mówiąc, twoi rozmówcy mogą nie rozumieć, co chcesz im powiedzieć.
Jednocześnie pozostając w pasywnym zapasie, słowa są lepiej zapamiętywane, a ich znaczenie na długo pozostaje w pamięci. Są one szczególnie potrzebne, gdy czytasz lub studiujesz złożone materiały naukowe lub historyczne, pomagają zagłębić się w tekst, przeanalizować go i ułatwić wyciąganie wniosków. Taka wiedza jest przydatna właśnie w tym zastosowaniu, dlatego wartość słownictwa biernego jest nie mniejsza niż słownictwa czynnego.
