Wyrażenie „oki-doki” często pojawia się na czatach i forach. Dla osób obeznanych z Internetem ten młodzieżowy slang jest całkiem zrozumiały, ale są też użytkownicy, którzy w jego obliczu gubią się, nie wiedząc, jak na niego zareagować.
Co oznacza „oki-doki”?
„Okie-doki” to wariant słowa „ok” (OK). To wyrażenie pochodzi z amerykańskiego angielskiego i służy jako żartobliwe wyrażenie zgody na coś. Brzmi odważnie, świadomie pewnie, co jest typowe dla młodzieżowego i internetowego slangu. Język to mobilny, nieustannie ewoluujący organizm. Często zdarza się, że ludzie wymyślają nowe słowa w oparciu o rytmiczny dźwięk już znanych słów. Tak pojawiły się „oki-docki”. Aby wyrazić zgodę w języku rosyjskim, często używają po prostu „oki”, a nawet „okyushki” lub skrótu „ok”. Amerykanie poszli dalej.
Samo słowo „ok” jest już uważane za przestarzałe w języku angielskim. Oficjalnie jest uznawany za pasożyta, ponieważ powtarza się setki razy w ciągu dnia w każdej sytuacji - od codziennej po formalną. Swoistym unowocześnieniem tego wyrażenia stały się neologizmy „karczochy oki-doki” i „oki-doki smoky”. Ciekawe, że takie nieformalne słownictwo jest używane nawet przez urzędników. Słynna polityk Hillary Clinton musiała nawet przeprosić za częste używanie takiego słownictwa podczas oficjalnych wydarzeń.
Jest jeszcze inne znaczenie wyrażenia „oki-doki”, ograniczone do użycia tylko w Stanach Zjednoczonych i pojawiło się w latach 90-tych. XX wiek. Czasami „oki-doki” jest używane jako reakcja na absurd tego, co zostało powiedziane lub nieufność wobec tego, co zostało powiedziane. W zależności od intonacji, z jaką wymawia się to powszechne zdanie, może to być interpretowane jako niezrozumienie przez rozmówcę tego, o czym mówisz, lub jako grzeczna niezgoda i chęć zakwestionowania tego, co zostało powiedziane. Ale oczywiście musisz wziąć pod uwagę kontekst, w którym użyto „oki-doki”.
Pochodzenie i zastosowanie Oki-Doki
Wyrażenie „oki-doki” po raz pierwszy pojawiło się w drukowanym wydaniu American Speech w 1932 roku. Amerykanom tak bardzo spodobał się jego dźwięk, że pojawiły się inne wersje ze zmianą pisowni. Oficjalna pisownia w języku angielskim to „okey-dokey”. Alternatywne wersje zawierają następującą pisownię: „okay-doke”, „okey-doke”, „okee-doke” itp. Postać popularnego serialu animowanego „Simpsonowie” Ned Flanders ukuł przysłówek „okely-dokely”.
Ogólnie rzecz biorąc, „oki-docki” można pisać bez myślnika, ponieważ często oficjalne zasady pisowni nie dotyczą słownictwa związanego z slangiem lub nieformalnym. Pojawienie się wyrażenia „oki-doki” dało pisarzom i literatom możliwość zabawy postaciami swoich bohaterów, w większym stopniu ujawnienia osobowości bohatera. Zarówno w amerykańskiej, jak i światowej literaturze nowożytnej autorzy książek używają go, aby podkreślić żywiołowy, odważny charakter bohaterów, ich przynależność do kultury młodzieżowej, niedbałość, lekceważenie lub obojętność na cokolwiek, a także w wielu innych przypadkach.
