Grzeczność i etykieta to dwaj wierni przewodnicy we współczesnym świecie. Często wdzięczność wyrażana jest w codziennych sytuacjach lub podczas formalnych spotkań. A w języku angielskim, podobnie jak w międzynarodowym języku komunikacji, można powiedzieć „dziękuję” na wiele sposobów.
Instrukcje
Krok 1
Istnieją oficjalne formy wyrażania wdzięczności. Zwroty te obejmują „dziękuję”, „bardzo dziękuję”, „bardzo dziękuję”, które są tłumaczone na język rosyjski jako „dziękuję / bardzo dziękuję”. Możesz też dodać „to bardzo miło z twojej strony” lub „to bardzo miło z twojej strony” po rosyjsku. Jeśli chcesz silniej wyrazić swoją wdzięczność, użyj wyrażenia „Nie mogę ci wystarczająco podziękować” lub „Nie wiem, jak ci podziękować”. Te zwroty są tłumaczone jako „Nie wiem, jak ci podziękować”.
Krok 2
Istnieje również kilka sposobów nieformalnego podziękowania po angielsku. Najczęstszym zwrotem jest „dziękuję” lub „bardzo dziękuję”. Pozytywne podziękowanie byłoby "dzięki strasznie". Jeśli dziękujesz w rozmowie za coś w przyszłości, najlepsze jest wyrażenie „z góry dziękuję”. Są chwile, kiedy nie ma za co dziękować lub odmówiono ci. W języku angielskim istnieje opcja w takich sytuacjach: „dziękuję za nic”, co brzmi po rosyjsku „dziękuję za to”.
Krok 3
Podziękowanie w e-mailu można również wyrazić na kilka sposobów. Po pierwsze, możesz podziękować na początku listu. Sformułowanie „dziękujemy za skontaktowanie się z nami” dobrze pasuje, jeśli chodzi o usługi firmy. Jeśli odpowiedź na Twój list została szybko udzielona, możesz podziękować słowami „dziękuję za szybką odpowiedź” („dziękuję za szybką odpowiedź”). Jeśli list zawierał niezbędne informacje, wyrażenie to będzie wyrazem wdzięczności: „Dziękujemy za podanie wymaganych informacji”. I dobra opcja w przypadku, gdy osoba zrobiła coś niezwykłego: „Dziękuję za wszelką pomoc” („dziękuję za pomoc”).
Krok 4
Możesz także podziękować na końcu listu. Robiąc to, wyrażasz swoją wdzięczność za przyszłą pomoc. W tym celu odpowiednie są zwroty „dziękuję za miłą współpracę” – „bardzo dziękuję za współpracę”, „dziękuję za uwagę w tej sprawie” – „dziękuję za uwagę w tej sprawie”. Jeśli informujesz w liście o czymś, co spowoduje niedogodności, użyj wyrażenia „dziękuję za wyrozumiałość” – „dziękuję za wyrozumiałość”. Jeśli adresat udzielił takiej pomocy, że jesteś gotów podziękować mu zarówno na początku, jak i na końcu listu, użyj „jeszcze raz dziękuję za wszystko, co zrobiłeś” – „dziękuję za wszystko, co zrobiłeś”.
