Patrząc na nowoczesne rozkładane drabiny składane wykonane ze stopów nierdzewnych i wytrzymałych tworzyw sztucznych, trudno pomyśleć, że słowo „drabina” jest używane w języku rosyjskim od bardzo dawna, ma ponad sto lat.
Pochodzenie słowa
Słowo „drabina” jest pochodną, pochodzi od słowa „strzemię”. Takie wyjaśnienie znajdujemy w „Słowniku wyjaśniającym żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla.
Kiedy jeździec dosiada konia, wkłada nogę w strzemię; to znaczy ta część uprzęży konia jeździeckiego pełni niejako rolę stopnia, drabiny. Tak więc „strzemię” i „drabina” to bardzo bliskie słowa, związane nie tylko dźwiękiem, ale także znaczeniem.
Jaką drabinę można nazwać drabiną?
Główną cechą drabiny nie jest to, że się przesuwa, a nawet nie składa się, ale to, że w przeciwieństwie do innych drabin jest przenośna. Na przykład drabinę na wozach strażackich, chociaż przesuwaną, trudno nazwać drabiną. W dzisiejszych czasach drabina jest najczęściej używana w budownictwie, różnych naprawach, jest używana przez malarzy, tynkarzy, elektryków … Często można zobaczyć drabinę w bibliotekach, wspinać się po niej po książki z górnych półek; taka drabina jest często wykonywana na kółkach, aby ułatwić poruszanie się.
Musiałeś widzieć na jakimś filmie starego profesora siedzącego wysoko na drabinie pod sufitem i zagłębiającego się w grubą księgę, na tle niekończących się półek zastawionych książkami…
Wielki „kolekcjoner” rosyjskich słów Władimir Iwanowicz Dal w swoim słowniku wyjaśnia, czym jest drabina schodkowa: „mała poręczna drabinka, do regałów, do sprzątania pokojów, na nogach lub składana lub deska, z otworami lodowymi, lazne, lub z wypchanymi drążkami, trapem lub liną, wiszącą drabiną.”
W „Słowniku wyjaśniającym” V. I. Dahl przytacza ciekawe przysłowie związane z tym słowem: „Co sobie ukraść, co złodziejowi trzymać drabiny, wszystko jest jednością”.
Nawet tak! Okazuje się, że wisząca drabina to także drabina! Współczesnemu człowiekowi taka nazwa drabiny sznurowej prawdopodobnie wyda się dziwna. Powiedz gdzieś, że hrabia Monte Christo zszedł z okna więzienia na drabinie. Dlaczego, będą się z ciebie śmiać! Jednak, co dziwne, nie będzie tutaj błędu. Tak więc w słynnym „Słowniku wyjaśniającym” S. I. Ozhegov, utworzony stosunkowo niedawno, w połowie XX wieku, podaje tę samą interpretację tego słowa: „lekkie przenośne lub podwieszane schody”.
Na uwagę zasługuje następująca charakterystyka podana przez V. I. Dahlem: asystent. Prawdopodobnie, jeśli drabina jest „poręczna”, to z dowolnych materiałów i bez względu na to, jak wygląda, będzie to drabina.
