Podczas pracy w edytorach tekstu nie jest trudno określić ilość tekstu: wystarczy spojrzeć w parametry statystyk na liczbę znaków. W erze przedkomputerowej nie można było policzyć liczby liter na stronie maszynopisu, więc zatwierdzono jednostki objętości, z których jedną była strona maszynopisu.
Opcje strony maszynopisu
Termin „strona maszynopisu” był najczęściej używany do określenia ilości pracy maszynistek. Jest to arkusz standardowego papieru A4 (210 x 297 mm) wypełniony tekstem z jednej strony. A ponieważ liczba znaków na stronie silnie zależy od szerokości marginesów i odstępów między wierszami, wszystkie cechy „standardu maszynopisu” zostały opracowane w najdrobniejszych szczegółach. W ZSRR parametry strony maszynopisu (a także szybkość, z jaką maszynistki musiały pisać tekst) zostały zatwierdzone przez Państwowy Komitet ds. Pracy i Spraw Socjalnych.
Zgodnie z normami strona maszynopisu musiała spełniać następujące cechy:
- margines lewy - 35 mm, co odpowiada 13 spacji;
- prawy margines - nie mniej niż 8 mm (od 3 do 4 uderzeń w tylny klucz karetki);
- górny margines 20 mm, co odpowiada 4,5 uderzeniom z uchwytem interwałowym;
- margines dolny nie mniejszy niż 19 mm.
W związku z tym obszar wypełnienia tekstu wynosił 258 x 167 mm. Przy takich parametrach długość wiersza wynosiła 57-60 znaków (ze spacjami), a liczba wierszy na stronę z podwójnym odstępem między wierszami, również uwzględniona w normie, wynosiła od 29 do 31. Ilość tekstu, jaka mogła zmieścić się na takiej strona miała 1860 drukowanych znaków.
Standardowo maszynistka musiała wydrukować stronę maszynopisu tekstu I kategorii złożoności (bez dużej liczby formuł, która została przedrukowana z czytelnego oryginału) w ciągu 9 minut, a wydajność produkcji na dzień roboczy wynosiła 55 takich stron.
Analog w formie elektronicznej electronic
Aby uzyskać stronę w Microsoft Word zbliżoną parametrami do standardowego maszynopisu należy dobrać odpowiednią czcionkę i jej wielkość w punktach, przy czym czcionka musi należeć do kategorii o stałej szerokości - czyli takiej, w której wszystkie litery i spacje mają tej samej szerokości.
Na przykład możesz użyć konsoli czcionki Lucida (12 punktów). Przy orientacji pionowej strony, podwójne odstępy między wierszami, lewy margines to 3,5 cm, prawy margines to 1,5 cm, a górny i dolny odpowiednio 2,0 i 1,9 cm, strona będzie zawierała 30 wierszy po 62 znaki każdy, co doda do standardowych znaków 1860.
Strony tłumaczeń
Pomimo tego, że praca z tekstem odbywa się obecnie na komputerze, co umożliwia dokładne określenie objętości, w niektórych obszarach nadal jako jednostka miary stosowana jest „strona warunkowa” – najczęściej przy pracy tłumaczy, co doprowadziło do pojawienia się nieoficjalnego terminu „strona tłumaczeniowa”. Objętość strony tłumaczenia jest nieco mniejsza od standardowej wersji maszynowej i wynosi 1800 znaków ze spacjami. Przy standardowych ustawieniach parametrów strony Microsoft Word taką objętość zajmuje tekst pisany czcionką Times New Roman o wielkości 13 i podwójnym odstępie między wierszami.
