Pochodzenie nazw dni tygodnia to niewątpliwie jedno z najciekawszych pytań dla językoznawcy, historyka, kulturologa czy zwykłego laika. W języku rosyjskim nazwa każdego dnia pochodzi od słów starosłowiańskich i ma szczególne znaczenie.
Rdzeń słowa poniedziałek to „poniedziałek”, co oznacza „po tygodniu”. W tym przypadku chodzi nie tylko o początek nowego tygodnia. Tydzień (od słów „nie robić” - odpoczywać) w czasach przedchrześcijańskich nazywano niedzielą. „Wtorek”, jak można się domyślić, pochodzi od słowa „drugi”. „Środa” jest spokrewniona ze słowami „serce” i „środek”. Jak w większości języków nazwa ta oznaczała środek tygodnia - ale dopiero wtedy, gdy zaczęła się w niedzielę. Oznacza to, że w dzisiejszych czasach środa nie odpowiada już swojej nazwie. Według niektórych doniesień środowisko pierwotnie nazywano „arbitrem”. Dlaczego ta nazwa nie została zachowana? Oczywiście z tego powodu, że sam środek był obdarzony szczególnym znaczeniem. Czwartek - od słowa „cztery”, analogicznie do wtorku, nazwa ta wynika z numeru seryjnego. „Piątek” na pierwszy rzut oka również pochodzi od liczby, od słowa „pięć”. Rzeczywiście, nazwa sugeruje, że ten dzień tygodnia nie będzie się nazywał „piątek”, ale „piątek”. Sobota to kolejne starożytne słowiańskie słowo, kiedyś zapożyczone ze starożytnej greki („Sabbaton”), ale przeszło do starożytnej greki z hebrajskiego (szabat). Co ciekawe, „szabat”, bo to słowo należy wymawiać, tłumaczy się jako „siódmy dzień” i oznacza dzień, w którym należy powstrzymać się od wszelkiej pracy. Słowo „niedziela” pojawiło się oczywiście znacznie później niż pozostałe nazwy i zmieniło nazwę dnia „tydzień” wraz z przyjęciem chrześcijaństwa w Rosji. Pochodzi od czasownika „zmartwychwstać” i oznacza dzień, w którym Jezus zmartwychwstał.
