Osobliwością pracy redakcyjnej jest to, że wymaga ona zarówno wolności, jak i podporządkowania. Aby zredagować rękopis i przekształcić go w kompletnie skończoną pracę, konieczna jest nie tylko umiejętność kreatywnego przetwarzania tekstu, ale także nieustanne pamiętanie o wyższości intencji kogoś innego - autora.
Instrukcje
Krok 1
Przeczytaj całą książkę w całości. Intencję autora można zrozumieć i ocenić dopiero po zapoznaniu się z nią w całości. Możesz robić małe marginesy lub układać strony podczas czytania, ale nie spiesz się zbyt szybko z korektami.
Krok 2
Porozmawiaj z autorem rękopisu o swoich komentarzach. Omów strukturę powieści, rozwój akcji, podział na części i rozdziały. Porozmawiaj o treści ideologicznej książki i porównaj swoje uczucia z tego, co przeczytałeś, z emocjami i myślami, które autor zamierzał wywołać. Należy jednak pamiętać, że wielu pisarzy ma trudności z logicznym i konsekwentnym przekazywaniem swoich opinii ustnie. Określ niezbędne zmiany w księdze. Rozdziel między siebie a pisarza zakres redakcyjny pracy: co autor chce sam naprawić, a co może ci powierzyć.
Krok 3
Zacznij od wymaganych cięć. Aby można było opublikować, kupić i przeczytać, tekst musi być zgodny z określonym formatem. Określ optymalny rozmiar strony dla tej książki. Weź pod uwagę liczbę postaci, liczbę wątków rozwijających się równolegle, złożoność kompozycji i problematykę. Ogranicz odcinki, które zbyt mocno spowalniają akcję.
Krok 4
Wprowadź zmiany w kompozycji. Zwróć uwagę na nieścisłości logiczne. Prześledź każdą historię od początku do kulminacji i zakończenia. Na tym etapie szczególnie ważne jest, aby pamiętać o intencji pierwotnego autora i unikać radykalnych zmian w tekście. Wprowadzając poprawki nie wykraczaj poza granice uzgodnione podczas dyskusji nad książką z jej autorem. Spróbuj użyć tych wypowiedzi i środków artystycznych, które preferuje sam pisarz. Jeśli konieczna jest istotna zmiana tekstu, zostaw to autorowi, po wcześniejszym uzgodnieniu terminu i skali przeróbki. W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że wkrótce otrzymasz zupełnie nową książkę.
Krok 5
Sprawdź tekst. Sprawdź rękopis pod kątem błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, składniowych i gramatycznych. Zidentyfikuj faktyczne nieścisłości. Upewnij się, że odejście od normy literackiej nie zostało celowo dokonane przez autora i nie jest szczególnym zabiegiem artystycznym.
