Powody i powody pisania listów do Francji mogą być bardzo różne. W tym wieku wszyscy korzystają z poczty elektronicznej, ale formalne listy muszą być pisane i wysyłane w tradycyjny sposób. Dlatego nie będzie zbyteczne, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.
Czy to jest to konieczne
- - papierowa, ostemplowana koperta;
- - tłumacz.
Instrukcje
Krok 1
Przede wszystkim określ wymagany styl pisania i język, w którym będziesz pisać. W przypadku listów biznesowych używany jest język francuski, ale w niektórych przypadkach dozwolony jest język angielski.
Krok 2
Na poczcie kup kopertę międzynarodową lub zwykłą i poproś sprzedawcę o sprzedaż znaczków o pożądanej wartości za list. Pamiętaj, aby powiedzieć, że list jedzie do Francji. Należy pamiętać, że w zależności od wagi listu - poniżej 20 gramów lub powyżej 20 gramów - koszt przesyłki będzie się różnił. Alternatywnie możesz wysłać pocztę pierwszej klasy lub przyspieszoną. Taka przesyłka dotrze szybciej, ale będzie też droższa.
Krok 3
Wpisz adres na kopercie w zwykły sposób w innych krajach: najpierw mieszkanie, numer domu, nazwę ulicy. Następna linia to miasto. Następnie - region. Następnie - nazwa kraju (Francja). Napisz indeks w taki sam sposób, jak w Rosji. Proszę wpisać swój adres zwrotny w tym samym europejskim zamówieniu. Uwaga: adres zwrotny należy wpisać w języku rosyjskim.
Krok 4
Jeśli list jest napisany po francusku, użyj specjalnych zwrotów frazesów i uprzejmych zwrotów francuskich. Są one wymagane w przypadku pism służbowych i urzędowych zgodnie z zasadami protokołu.
Krok 5
Pismo biznesowe musi zawierać następujące obowiązkowe elementy: Twoje współrzędne i współrzędne adresata, linki, temat listu, listę załączonych dokumentów, odwołanie („Pan…”). Po tym powinna następować treść listu, a na zakończenie podpis z odszyfrowaniem nazwiska i wskazaniem stanowiska.
Krok 6
Jeśli nie mówisz biegle po francusku, poproś o tłumacza. Jeśli list jest rzeczowy i ma dla Ciebie duże znaczenie, zamów tłumaczenie w wyspecjalizowanej firmie o dobrej reputacji. Pamiętaj, aby w wymaganiach dotyczących tłumaczenia wskazać styl pisania.
Krok 7
Nie wkładaj do listu zaadresowanej koperty z odpowiedzią. Jest to zabronione przez zasady wysyłki, ponieważ znaczek na kopercie jest uważany za znak płatności, a rosyjskie znaczki nadają się tylko do rosyjskiej poczty.
