W mowie jest wiele powiedzeń, przysłów i wyrażeń, których znaczenie jest stopniowo usuwane z ludzkiej pamięci, ale nadal chciałem poznać ich pierwotne znaczenie. Jednym z takich wyrażeń jest „trzymaj nos z wiatrem”.
Wyrażenie „trzymać nos na wietrze” oznacza, że trzeba słuchać zmian, być wrażliwym na nowe wydarzenia zachodzące w życiu. Wyrażeniu temu przypisuje się również znaczenie negatywne, gdy oznacza to, że dana osoba może bez skrupułów szukać korzyści, szukając dobra dla siebie w obecnej sytuacji, ale nie dla innych. Skąd wzięło się to wyrażenie? Jego pochodzenie ma dwa warianty.
Motyw morski
Uważa się, że wyrażenie „trzymać dziób na wiatr” mogło pojawić się w epoce żaglowców. A potem pod nosem rozumiano nie nos osoby lub stworzenia, ale nos statku. Aby statek płynął dokładnie na wszystkich żaglach, bardzo ważne było złapanie tylnego wiatru, dla którego statek musiał być skierowany dziobem wzdłuż wiejącego wiatru. Wymagało to dużo sztuki, umiejętności i koncentracji, a także dobrze skoordynowanej pracy całej załogi statku. Tylko statek, którego żagle rozwiewał wiejący bezpośrednio na nich wiatr, mógł rozwinąć dużą prędkość, uchylać się od pościgu, szybko transportować towary, równie szybko docierać do celu, a nawet wygrywać bitwy.
Kapitanowie, którzy wiedzieli, jak zarządzać własną załogą i statkiem, byli wysoko cenieni, a ich statki były chwytane przez kupców lub wojsko. Później, gdy skończyła się era żaglowców, wyraz związany z dziobem statku i wiatrem pozostał ze względu na jego dużą popularność i witalność.
Polowanie
Ale jest też drugi wariant pochodzenia wyrażenia. Podczas polowania ludzie zauważyli, że pies pochyla głowę do ziemi, aby śledzić ślady, ale aby wyczuć zdobycz z dużej odległości, wyczuwa wiatr, unosząc głowę nad trawę i kierując nos na wiatr. Pozwala to zwierzęciu zlokalizować lisa czy zająca w odległości nawet kilku kilometrów i niezauważenie podkraść się do nich. A ponieważ wiatr wieje w kierunku myśliwych, zwierzę nie wyczuje psa. Jeśli wiatr wieje od zwierzęcia w kierunku myśliwego, zawsze będzie mógł wytropić swoją zdobycz. Dlatego „utrzymywanie nosa z wiatrem” oznacza „wąchanie i słuchanie zmian”.
Ponadto taka obserwacja psów na polowaniu nauczyła wielu podróżników, wojskowych i myśliwych prawidłowego organizowania nocy na wolności, rozpalania ogniska i ukrywania się przed wrogiem. Bez względu na pochodzenie tego wyrażenia, pozostaje ono wystarczająco interesujące i zabawne dla współczesnych realiów.
