„Najbardziej błękitne Morze Czarne na świecie jest moje” – ten wers z utworu doskonale oddaje paradoksalny charakter nazwy jednego z wewnętrznych mórz basenu Oceanu Atlantyckiego. W końcu woda w tym morzu nie jest czarna.
Nazwa Morza Czarnego oczywiście nie ma nic wspólnego z kolorem wody w nim. Nie ma zgody co do pochodzenia tej nazwy geograficznej, ale wysunięto wiele hipotez.
Różne wersje etymologii nazwy
Według jednej z hipotez przedstawiciele starożytnego plemienia Meots nazywali to morze Morzem Czarnym. To plemię nie żyło nad brzegami Morza Czarnego, ale tego, które obecnie nazywa się Morzem Azowskim, ale znało również Morze Czarne. Powierzchnia Morza Czarnego wygląda na „czarną” (tj. ciemniejszą) w porównaniu z Morzem Azowskim. Dzięki temu kontrastowi morze stało się czarne w oczach Meotów.
Strabo się z tym nie zgadza. Według tego starożytnego greckiego historyka nazwę Morza Czarnego nadali jego współplemieńcy, którzy skolonizowali wybrzeża. Według Strabona nazwa ta nie była kojarzona z kolorem powierzchni morza, miała znaczenie przenośne i odzwierciedlała trudności, z jakimi borykali się Grecy. Trudności było wiele: zarówno sztormy morskie, jak i nieprzyjazne plemiona lokalne - Scytowie i Byk. Dawna nazwa nie została całkowicie zapomniana nawet w czasach, gdy życie greckich kolonistów poprawiło się, a morze zaczęli nazywać Pontos Euxinos (Morze Gościnne).
Nazwa Morza Czarnego może być również związana z wpływem, jaki wywiera na metale. Na dużych głębokościach woda jest nasycona siarkowodorem, w takich warunkach przedmiot wykonany z dowolnego metalu robi się czarny. Możliwe, że ten efekt był znany już w starożytności.
Inne nazwy Morza Czarnego
W ciągu wielowiekowej historii różne narody walczyły ze sobą o posiadanie żyznych ziem na wybrzeżu Morza Czarnego. Przez pewien czas jednemu lub drugiemu ludowi udało się zdobyć przewagę, a potem morze zostało nazwane imieniem tego ludu. Dlatego w różnych okresach historycznych morze nazywano taurydzkim, cymeryjskim, greckim, słowiańskim, ormiańskim, gruzińskim.
Czasami morze otrzymywało nazwy związane z nazwami miast, które znajdują się na jego brzegach. Na przykład słynny rosyjski kupiec i podróżnik Afanasy Nikitin w swoich notatkach z podróży, znany pod nazwą „Podróż przez trzy morza”, nazywa morze Stambułem. I równie słynny wenecki podróżnik Marco Polo nazwał morze Sudakiem. Nazwa ta kojarzy się z Sudakiem – miastem handlowym znajdującym się w tym czasie na Krymie.
Bez względu na pochodzenie współczesnej nazwy Morza Czarnego, zakorzeniło się ono i ugruntowało.
