Trempel to słowo, które może wydawać się osobie nieobeznanej z nim i oznacza jakieś złożone zjawisko. Jednocześnie w rzeczywistości słowo to oznacza najprostszy przedmiot gospodarstwa domowego, który jest dostępny w każdym gospodarstwie domowym.
Termin „trempel” odnosi się do przedmiotu gospodarstwa domowego służącego do wieszania ubrań. Inny, bardziej popularny analog tego słowa jest również szeroko rozpowszechniony w języku rosyjskim - „ramiona”.
Trempel
Słowo „trempel” jest używane jako kompletny synonim słowa „ramiona”, mając z nim identyczne znaczenie. Jednocześnie rozpowszechnienie tego słowa charakteryzuje się wyraźnym regionalnym zabarwieniem. Jest więc powszechnie znany i używany w obwodzie białoruskim i innych terytoriach położonych w południowej części Federacji Rosyjskiej, a także w niektórych regionach Ukrainy. Jednocześnie, ponieważ termin ten ma znaczenie, które całkowicie zastępuje znaczenie słowa „ramiona”, to ostatnie praktycznie nie jest tam używane. Natomiast w innych częściach kraju słowo „trempel” jest praktycznie nieznane.
Pochodzenie słowa
Istnieje kilka wersji pochodzenia tego terminu. Jedna z najpopularniejszych wiąże się z nazwiskiem niemieckiego producenta, który zajmował się produkcją gotowych sukienek w swojej fabryce w regionie Charkowa. Jej pozycja na rynku nie była szczególnie silna, gdyż w tej samej działalności w regionie zajmowało się kilku innych silnych przemysłowców. Dlatego Trempel postanowił zwrócić uwagę na swoje produkty.
Zrobił to w dość prosty sposób: od pewnego czasu na wieszakach, na których do klienta dostarczane były gotowe ubrania, zaczęto opatrywać marką fabryki, którą jest nazwa producenta. W rezultacie słowo to tak mocno kojarzyło się z tym obiektem wśród mieszkańców pobliskich regionów, że wkrótce całkowicie wyparło wszelkie inne oznaczenia barków.
Jest to jednak tylko jedna z wersji wysuwanych przez specjalistów z dziedziny językoznawstwa dla wyjaśnienia genezy tego terminu, a co najważniejsze, jego specyficznego rozmieszczenia geograficznego. Istnieje inna, mniej popularna wśród ludzi wersja, która łączy swoje pochodzenie z niemieckim terminem w dziedzinie budownictwa. Pojęciem tym określano specyficzną konstrukcję, stworzoną z drewnianych patyków, na których zawieszano różne przedmioty niezbędne pracownikom do wykonywania czynności.
Jednocześnie należy uznać fakt, że zwolennicy obu tych najpopularniejszych wersji pochodzenia terminu „trempel” wykazują solidarność z niemieckimi korzeniami tego słowa. Jednocześnie w języku rosyjskim jest dziś używany, zmieniając się zgodnie ze wszystkimi zasadami charakterystycznymi dla rzeczowników męskich.
