Ważne jest, aby podczas wypełniania kwestionariuszy lub pisania wiadomości pisać rosyjskie słowo literami angielskimi, zwłaszcza gdy nie ma rosyjskiej klawiatury. Alfabet angielski zawiera tylko 22 litery, a rosyjski - 33. Dlatego istnieją pewne niuanse w transliteracji z rosyjskiego na angielski.
Instrukcje
Krok 1
Skomponuj słowo z angielskich liter, stosując wspólną transliterację. Rosyjska litera A odpowiada angielskiemu A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z-Z/z, I-I/i, J-Y/y, K-K/k, L-L/l, M-M/m, H-N/n, O-O/o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Teraz możesz pisać rosyjskie słowo angielskimi literami.
Krok 2
Napisz SMS na swój telefon angielskimi literami. Ta metoda obniży koszt wiadomości 2 razy, ponieważ zawiera o wiele więcej znaków niż podczas pisania rosyjskich liter. Podczas pisania SMS-ów używane są znaki najbliższe rosyjskim literom. Na przykład literę „З” zastępuje się liczbą „3” (trzy), literą „H” - liczbą „4”, rosyjską „U” - angielskim „Y”, „X” - „X” (x), „C” - „LL”, „W” i „U” - „W”, „Y” - „i”. Pozostałe litery są umieszczane w taki sam sposób, jak w poprzedniej metodzie.
Krok 3
Skorzystaj ze specjalnych programów online, które automatycznie transliterują z języka rosyjskiego na angielski. Aby napisać rosyjskie słowo angielskimi literami, wprowadź tę transliterację. Wpisz słowo na klawiaturze w specjalnym polu i naciśnij przycisk „transliteruj” lub „wykonaj transliterację”, po czym program przepisze pisownię słowa. Istnieją również programy, które można bezpłatnie pobrać na komputer.
