Przymiotnik „liściasty” lub „liściasty” ma kilka znaczeń i w różnych słownikach jest interpretowany prawie w ten sam sposób. Jedno znaczenie ma związek ze złotem, drugie zaś można interpretować w przenośni.
Co oznacza "liść"?
Najpierw spójrzmy na znaczenie przymiotnika „liść”.
W słowniku Efremovej oznacza to:
• Odpowiada w znaczeniu rzeczownikowi „susal” lub, prościej, z nim związanym. Liść może być złoty, srebrny i cyny. Metal jest zwijany w cienkie arkusze, blichtr służy do złocenia.
• Osobliwy dla blichtru i typowy dla niej.
• Albo pokryte, albo ozdobione blichtrem, to znaczy wyróżniające się fałszywym pięknem, odrobiną słodyczy.
Słownik Ożegowa mówi, że "liść" - oznacza to odniesienie się do wytwarzania różnych metali, takich jak złoto, srebro, miedź czy cyna, cienkich folii, które następnie pokrywa się złoceniem lub srebrzeniem.
Słownik Uszakowa mówi, że jest to przymiotnik związany z produkcją cienkich płyt o srebrzystym lub złotym kolorze z różnych metali, a następnie złoceniem lub srebrzeniem przez nie dowolnych produktów. W tym celu zwykle używali złota, miedzi, cyny lub srebra.
Złoty płatek nie jest prawdziwym złotem, to najcieńsze płytki ze złota lub innych metali, częściej jest to warstwa dwusiarczku cyny, która służy do pokrywania powierzchni innych produktów. Uszakow pisze, że jest też listek srebrny i listek złocenia, a także listek piernikowy, ale nie dotyczy to metali.
Uszakow ma również figuratywną formę przymiotnika „liściasty”, co oznacza, że ta osoba jest słodka, sentymentalna, przesłodzona. Takiej osobie nie można ufać, za bardzo stara się zadowolić, ale potem może oszukać.
Arkusze liści
Warto zauważyć, że przymiotnik „liść” jest częściej używany z rzeczownikiem „arkusze”. Są one zazwyczaj kute, bardzo cienkie i składają się z różnych stopów metali takich jak złoto, miedź czy srebro. Folia liściasta jest bardziej metalową folią, która służy do ozdabiania każdego rodzaju powierzchni. Można je nakładać na ściany, sufity, rzeźby, meble, ramy. Służą do dekoracji różnych przestrzeni.
Arkusze liści mogą być karatowe, czyli wykonane z prawdziwych metali szlachetnych lub imitacji. Jeśli arkusze karatowe mają pewną wartość, to imitacje nie są tak drogie. Ale takiego przymiotnika nie ma w słownikach Ożegowa i Uszakowa. Chociaż można go również zastosować do innych rzeczowników. Na przykład metale liści, powierzchnie liści. Tak więc słowo to jest również w języku rosyjskim, ma związek z metalem lub blichtrem. Druga wartość nie jest używana.
