Przysłowia i powiedzenia są elementem twórczości ustnej ludzi. Są to krótkie, ale bardzo żywe i pomysłowe wypowiedzi. Przysłowia mają pouczający ton. Uogólniają zjawiska życiowe, odzwierciedlają doświadczenia i opinię większości ludzi. Powiedzenia są mniej budujące, ale każde z nich zawiera również trafny opis codziennych sytuacji, ludzkich działań i cech charakteru narodowego. Źródeł większości haseł należy szukać w odległej przeszłości.
Instrukcje
Krok 1
Najstarsze zbiory przysłów i powiedzeń odkryli archeolodzy w Egipcie. Unikalne przykłady glinianych tabliczek z aforyzmami pochodzą z około 2500 roku p.n.e. Innym ważnym źródłem haseł jest oczywiście Biblia. Jego starotestamentowa część nazywa króla Salomona, żyjącego w X wieku p.n.e., autora 900 przysłów.
Krok 2
Mądre wypowiedzi współczesnych zostały zebrane i usystematyzowane przez greckich filozofów i postaci kultury Arystotelesa, Zinovy'ego, Plutarcha, Arystofanesa. Popularność przysłów i powiedzeń Arystoteles tłumaczyła ich zwięzłością i dokładnością.
Krok 3
W 1500 roku holenderski naukowiec i pedagog Erazm z Rotterdamu opublikował wyniki długich badań nad historią starożytnej Grecji i Rzymu. Wielostronicowa praca nosiła tytuł „Przysłowia”. Erazm zamieścił w nim ponad 3000 rzymskich i greckich haseł, zaadaptowanych przez niego do zrozumienia przez współczesnych. Książką zainteresowali się najbardziej wykształceni przedstawiciele społeczeństwa europejskiego. Został przetłumaczony na języki narodowe i studiowany w instytucjach edukacyjnych. W ten sposób przysłowia i powiedzenia starożytnego świata przeniknęły do kultury narodów Europy. To wyjaśnia obecność wyrażeń przenośnych, które mają podobne znaczenie w różnych językach.
Krok 4
W Rosji pierwsze przysłowia zostały zapisane w kronikach i tekstach literackich XII-XIII wieku: „Opowieść o minionych latach”, „Opowieść o Hostii Igora”, „Modlitwa Daniela Zatocznika” itp. Z krótkim powiedzeń, naród rosyjski wyrażał oddanie Ojczyźnie, gotowość do pokonania wszystkich wrogów Rosji, zaufanie do wczesnego zwycięstwa. Tak więc autor „Opowieści o minionych latach” przytacza powiedzenie „Zginął, aki obre”, co oznacza „Zginął jak klify”. To wyrażenie narodziło się po wypędzeniu plemienia nomadów Obrovów z ich ziem przez ludy słowiańskie. Przysłowie, które pojawiło się pod koniec VIII wieku, pomogło kronikarzowi w przenośni przekazać myśli o losie wszystkich najeźdźców na ziemi rosyjskiej.
Krok 5
Pod koniec XVII wieku nieznany autor opracował zbiór „Opowieści, czyli przysłów świata w alfabecie”. Książka zawiera ponad 2500 chwytliwych fraz. Na stronach kolekcji można znaleźć wyrażenia znane nawet współczesnym Rosjanom. Tak więc od czasów bolesnych dla Rosji jarzma tatarsko-mongolskiego znane jest powiedzenie „Puste, jak przeszedł Mamai”.
Krok 6
Niektóre aforyzmy weszły do języka narodowego ze starożytnych bajek i legend, na przykład: „Pokonany niepokonany ma szczęście”. Ale większość przysłów odzwierciedla obyczaje i codzienne troski zwykłych ludzi: „Niełatwo złowisz rybę ze stawu”, „Ten, kto oszczędza pieniądze, żyje bez potrzeby”, „Ojciec August z troską i pracą chłopa”, itp.
Krok 7
XIX-wieczni pisarze rosyjscy znacznie wzbogacili słownictwo narodowe. Z bajek, wierszy i wierszy A. Puszkina, A. Griboyedova, I. A. Kryłowa ludzie przenieśli wiele krótkich powiedzeń do codziennej mowy. Z biegiem czasu powiedzenia literackie prawie całkowicie połączyły się ze sztuką ludową: „Nie przestrzega się szczęśliwych godzin”, „Wszystkie wieki są uległe miłości”, „I Vaska słucha, ale je” itp.
Krok 8
Rosyjski filolog Władimir Dal był zaangażowany w szczegółowe badanie powiedzeń ludowych w latach 30-50 XIX wieku. Do tej pory jego kolekcja „Przysłowia narodu rosyjskiego” jest uważana za najbardziej kompletną. Dahl umieścił w książce 30 tysięcy wyrażeń, dzieląc je na kilka tematycznych części.
Krok 9
Oczywiście zestaw przysłów i powiedzeń używanych w życiu codziennym zmienia się od czasu do czasu. Przestarzałe w znaczeniu lub formie wyrażeń ustępują miejsca bardziej nowoczesnym. Ponadto pojawiają się nowe obiekty, zjawiska, sytuacje i relacje. Mądrość ludowa naprawia zmiany społeczne w postaci aktualnych powiedzeń: „Jeśli nie możesz zwrócić pożyczki, będzie trochę kubka”, „Nasi ludzie nie jeżdżą taksówką do piekarni”.
