Wielowiekowa historia rozwoju Rosji jest niezapomniana i żywa. W szczególności asymilacja i mieszanie przyniosły do Rosji wiele różnych imion męskich i żeńskich: żydowskie, tureckie, greckie, słowiańskie itp.
Instrukcje
Krok 1
Lew. To męskie imię przybyło do języka rosyjskiego z Grecji i jest tłumaczone jako „król zwierząt”. Z języka hebrajskiego tłumaczy się to jako „serce”. Ciekawe, że w Europie Zachodniej ta nazwa jest często używana w innej formie - Leon lub Leo. W Armenii brzmi to jak Levon. Dla muzułmanów odpowiednikiem imienia Leo będzie imię Leis.
Krok 2
Jarosław. Ta nazwa ma pochodzenie słowiańskie, ale nie ma jeszcze zgody co do jej interpretacji. Faktem jest, że Jarosław jest „silny”, „wspaniały”, „jasny”. W pogańskiej Rosji pojęcie „yar” ogólnie oznaczało życiodajną moc i płodność. Istnieje inna wersja jego interpretacji: „posiadający jasną chwałę”. W starożytnej Rosji forma tej nazwy miała dwie opcje wymowy: Jarosław i Jarosław. Ta ostatnia forma przetrwała jako samodzielna nazwa w Polsce i Czechach.
Krok 3
Tichon. Ta nazwa ma greckie korzenie. Jego tłumaczenie z języka greckiego brzmi: „los”, „szansa”. Powstał w imieniu starożytnej greckiej bogini fortuny Tyukhe. Uważa się, że fortuna będzie towarzyszyć Tichonowi w życiu. Nawiasem mówiąc, przybył do Rosji z Bizancjum. Opinia, że znaczenie imienia Tichon jest „ciche” jest uważana za błędną. Wcale tak nie jest.
Krok 4
Elizeusz. To męskie imię ma dwie wersje swojego pochodzenia. Według pierwszej wersji wywodzi się od hebrajskiego imienia Elisha, oznaczającego „zbawienie w Bogu”. Ponadto Elizeusz był imieniem jednego z proroków Starego Testamentu. Druga wersja jego pochodzenia mówi, że jest to jedna z form wymowy imienia Odyseusz. Z kolei imię Odyseusz pochodzi od imienia Odusseus i oznacza „zły”, „zły”.
Krok 5
Lesia. To jest czysto słowiańskie imię. Pochodzi od słowa „las” i jest spokrewniony z innym imieniem – Lesana. Jego znaczenie to „las”, „człowiek żyjący w lesie”, „mieszkaniec lasu”. Obecnie przekształciła się w nieco inną formę – Olesya. Dlatego w imieniu Lesa panuje opinia, że Olesya to nowoczesna forma.
Krok 6
Alinie. W tłumaczeniu z języka łacińskiego oznacza „obcy”, „inny”, „nie rodzimy”. Imię Alina jest szeroko rozpowszechnione w Skandynawii, uważane jest tam za formę w imieniu Adeline, co z kolei oznacza „wspaniałą”, „majestatyczną”. Ciekawe, że Adeline ma generalnie niemieckie i francuskie korzenie. Pokrewne imiona Aliny są następujące: Adele, Adeline, Adelaide.
Krok 7
Mirosława. Jest to nazwa czysto słowiańska, utworzona z dwóch słów: „pokój” i „chwała”. Stąd jego odpowiednia interpretacja: „uwielbiony świat”, „chwalebny na świecie”, „uwielbiony przez pokój”, „chwała światu”. Nie tak dawno zdrobnienie Mira zamieniło się w niezależne imię.
