Język rosyjski ma swoje osobliwości deklinacji nazwisk i imion osobistych, które są tak trudne dla obcokrajowców uczących się naszego języka. Czasami jednak te pytania sprawiają trudności nawet tym, dla których rosyjski jest językiem ojczystym. Zastanowimy się teraz nad jednym z takich pytań - jak odmienić nazwiska Nadiy w języku rosyjskim.
Instrukcje
Krok 1
Zgodnie z przepisami, nazwiska żeńskie i męskie z końcówką -diy mają różne nastawienie. Nazwiska żeńskie nie są odmieniane, natomiast nazwiska męskie kończące się na –th w mianowniku są odmieniane tak samo jak rzeczowniki z drugą deklinacją rodzaju męskiego. Ze słuchu często są postrzegane jako obce.
Krok 2
Nazwiska żeńskie z tym zakończeniem nie są odmieniane ani w liczbie pojedynczej, ani w liczbie mnogiej. Na przykład: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, o Svetlana Kondiy. Podobnie w liczbie mnogiej: siostry Condius, siostry Condius, siostry Condius, siostry Condius, siostry Condius, o siostrach Condius.
Krok 3
Nazwiska męskie w –diy występują zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. W liczbie pojedynczej: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, o Eugene Kondia. W liczbie mnogiej: bracia Kondia, bracia Kondiy, bracia Kondiy, bracia Kondiy, bracia Kondiy, o braciach Kondiy.
Krok 4
W związku z tym, aby poprawnie napisać takie nazwisko, musimy mieć informację o płci tej osoby. Brak takich informacji może postawić pisarza w trudnej sytuacji. W związku z tym forma, w której wskazane jest nazwisko z końcówką na –diy, zawiera informację o płci.
Krok 5
Jest jeszcze jeden, raczej syntaktyczny niuans. Wspominając mężczyznę i kobietę z nazwiskiem w –diy, również nie kłania się. Na przykład: Victor i Elena Kandiy, Victor i Elena Kandiy, Victor i Elena Kondiy, Victor i Elena Kondiy, Victor i Elena Kondiy, o Victor i Elena Kondiy.
