Podręcznik we współczesnym języku rosyjskim to termin polisemantyczny, który znajduje zastosowanie w wielu różnych obszarach ludzkiej działalności. W tym przypadku jednak jedno z jego znaczeń jest najczęstsze.
Manual to zrusyfikowany termin wynikający z transkrypcji angielskiego słowa „manual”. To z kolei ma dwa główne znaczenia. Jako przymiotnik można go przetłumaczyć jako „podręcznik”, jako rzeczownik - „instrukcja”.
Główne znaczenie terminu
W rzeczywistości tłumaczenie angielskiego słowa „manual” jako rzeczownika jest podstawą najczęstszego rozumienia tego terminu w języku rosyjskim. Z reguły oznacza instrukcję obsługi lub instrukcję korzystania z danego przedmiotu. Co więcej, termin ten jest najczęściej używany w odniesieniu do urządzeń lub aparatury, czyli przedmiotów o charakterze technicznym, których działanie może być dość złożone.
W tym przypadku pojęcie „podręcznik” oznacza wystarczająco szczegółową instrukcję, która jest w stanie udzielić odpowiedzi na pytania użytkowników w większości sytuacji związanych z obsługą urządzenia, aparatury, sprzętu lub systemu. Często instrukcja wykonywana jest w formie obszernej broszury w formacie kieszonkowym lub formacie A4, której tekst jest tworzony przez specjalistę od projektowania danego produktu - pisarza technicznego. Broszura taka jest często wykonywana w formie papierowej, ale w ostatnich latach, ze względu na rozpowszechnienie się różnych urządzeń elektronicznych, coraz powszechniejsze stają się elektroniczne wersje instrukcji.
Ponieważ instrukcje często odnoszą się do korzystania ze skomplikowanych technicznie urządzeń lub urządzeń, zwyczajowo dostarcza się takie instrukcje z niezbędnymi schematami i tabelami, które zapewnią użytkownikowi możliwość samodzielnego zrozumienia parametrów używanego sprzętu i obsługi go w sposób zalecane przez producenta.
Inne znaczenia terminu
Inne znaczenie terminu „podręcznik” jest szeroko rozpowszechnione wśród osób związanych z muzyką. Jest używany w odniesieniu do klawiatury organowej używanej do wykonywania utworów muzycznych rękami. Jednocześnie sensowne znaczenie tego słowa ma te same korzenie, co poprzednie: znawcy językoznawstwa twierdzą, że pochodzi ono od łacińskiego słowa „manus”, co oznacza „ręka”.
Wreszcie wśród osób lubiących sporty ekstremalne krąży jeszcze jedno konkretne znaczenie tego terminu. Dla nich oznacza to specjalny sposób jazdy na deskorolce, w którym zamiast czterech kółek przewidzianych w konstrukcji tego pocisku, do poruszania się po powierzchni wykorzystywane są tylko dwa.
